“The relevant inquiry is not whether the federal and state rules share a purpose but whether the Federal Rules ‘answer[] the question in dispute.'”