“This case raises the fundamental question of the First Amendment’s ‘actual malice’ boundaries where a plaintiff acts as the government by carrying out essential government functions,” the brief reads.