It’s unclear whether the software vendor tasked with delivering an online bar exam to more than 30,000 people in October can handle the load, the Association for Software Testing said.