“The proudest moments of the federal judiciary have been when we affirm the burgeoning values of our bright youth, rather than preserve the prejudices of the past. How shallow a promise of equal protection that would not protect Grimm from the fantastical fears and unfounded prejudices of his adult community,” the court’s majority said.