The ruling sets the stages for a high-stakes trial in what the plaintiff’s lawyers said could be one of the largest legal malpractice cases ever seen in the country.