Deriding what they called the “carnival-like” atmosphere of trial, Weinstein’s lawyers said their client’s 20-year sentence was the product of his portrayal as a “villain” in the media.