On Thursday, plaintiffs’ lawyers who obtained a $92 million class action settlement with TikTok said that 1.4% of the class had submitted claims.