Already experienced in creating virtual court processes, Louisiana Judge Scott U. Schlegel’s latest program seeks to bring more civil cases online. But for that, he had to look beyond Zoom, and push lawyers to be more flexible.