The country alleges that gunmakers have contributed to rampant violence south of the border, where gun sales are highly restricted.