Some associates aren’t budging from their jobs, due in part to special bonuses. But large firms must be more creative and holistic in the long run, observers and firm leaders said.