Coming off a year of record revenue, KLDiscovery is facing significant debt repayments by June—in excess of $260 million—that some say may force the highly leveraged company into a restructuring plan.