A surge in filings in the Nashville federal court made U.S. District Judge Waverly Crenshaw Jr. the most active antitrust judge in 2023.