U.S. District Judge Paul Engelmayer—turning aside a motion filed by Quinn Emanuel lawyers—said he would order a “highly expedited schedule” for discovery ahead of a bench trial set for July.