Leo Apotheker said he relied on Autonomy’s financials when he championed the deal. Prosecutors accuse its CEO, Michael Lynch, of fabricating those numbers.