The high court’s decision is the latest to map out steps corporations need to take when handling a controller-involved transaction.