Sabastian Niles joined the CRM giant in July, giving up his career as one of the nation’s top legal advisers on M&A and shareholder activism.