The Big Four firm’s legal arm plans to double or triple in size in Australia within a few years, according to Deloitte Legal’s leader for the Asia Pacific and Australia.