After years of declining head count and revenue, the litigation shop is back in growth mode.