An ECJ decision to follow its Advocate General’s advice could doom the EU antitrust watchdog’s other cases targeting mergers that don’t meet revenue thresholds.