Plaintiffs lawyers don’t usually find new fonts, potential causes of action and co-counsel all in the same place. But that is what happened here.