Tuesday’s decision by the U.S. Supreme Court ensures that court battles will continue over Monsanto’s Roundup, which lawsuits contend causes non-Hodgkin lymphoma.